- première
- I adj1 avant tous les autres 最初（さいしょ）の、第（だい）1の [saisho no, dai ichi no]◊
le premier jour de l'année — 元旦（がんたん） [gantan]
◊le premier étage — 2階（かい） [ni-kai]
2 le plus important 最高（さいこう）の、第（だい）1級（きゅう）の [saikoo no, dai ikkyuu no]◊avoir le premier rôle — 主役（しゅやく）を受（う）けもつ [shuyaku o ukemotsu]
3 prochain この次（つぎ）の [kono tsugi no]◊à la première occasion — この次の機会（きかい）に [kono tsugi no kikai ni]
4 en premier 1番目（ばんめ）に、最初（さいしょ）に [ichi-banme ni, saisho ni]◊sortir en premier — 最初に出発（しゅっぱつ）する [saisho ni shuppatsu suru]
5 Premier ministre 首相（しゅしょう） [shushoo]II n f主席（しゅせき）、1番（ばん） [shuseki, ichi-ban]◊le premier de la classe — クラスの主席 [kurasu no shuseki]
◊la tête la première — 頭（あたま）から [atama kara]
III n f1 en train ＜電車（でんしゃ）の＞グリーン車（しゃ）、＜飛行機（ひこうき）の＞ファーストクラス [(densha no) guriin-sha, (hikooki no) faasuto kurasu]◊voyager en première — ファーストクラスで旅行（りょこう）する [faasuto kurasu de ryokoo suru]
2 d'un spectacle 初演（しょえん）、封切（ふうき）り [shoen, fuukiri]◊assister à la première — 初演を見（み）る [shoen o miru]
3 d'un véhicule ロー、1速（そく） [roo, issoku]◊passer en première — ギアをローに入（い）れる [gia o roo ni ireru]
4 au lycée 高校（こうこう）2年生（ねんせい） [kookoo ni-nensee]◊être en première — 高校2年生である [kookoo ni-nensee dearu]
Dictionnaire Français-Japonais. 2015.
